用母语想好一句话,却要在 WhatsApp、邮件或网页表单里写成另一种语言,最烦的是复制、切窗口、再粘回来。GlowTrans(追光快译)(官网 glowtrans.beautare.com)是一款免费的 macOS / Windows 桌面「输入翻译」:在支持的输入框里照常用你的输入法打字,文字上屏后停顿约 0.8 秒,译文浮窗出现在光标旁(不抢焦点);点一下就能替换原文,也可以复制。它不是输入法,也不装进系统的输入链路。资料查阅于 2026-11-09(对照官网、llms.txt 与下载页;当前版本 v0.1.33,构建号 261108,标注发布于 2026-11-08)。项目仍是 0.1.x 早期阶段,只支持部分应用的输入框,不同控件效果有差别,请按能用的早期工具来看,不要当成熟产品。

一张表看清它是什么
| 项目 | 情况 |
|---|---|
| 产品名 | GlowTrans(中文名「追光快译」)/ 官网 glowtrans.beautare.com |
| 版本 | v0.1.33(261108)。查阅日下载文件为 GlowTrans-macOS-arm64-v0.1.33-261108.dmg(约 8.1 MB)、GlowTrans-macOS-x64-v0.1.33-261108.dmg(约 8.8 MB)、GlowTrans-Windows-x64-v0.1.33-261108.zip(约 6.6 MB);官网提供 SHA-256 校验值 |
| 平台 | macOS 12+(Apple 芯片与 Intel 两个安装包;首次需在「系统设置 › 隐私与安全性 › 辅助功能」中允许 GlowTrans,系统若要求输入监控权限,开启后重新启动。「macOS 系统」设备端翻译需 macOS 15+);Windows 10/11 x64(解压后运行 GlowTrans.exe,无需提权) |
| 签名 | 官网 llms.txt 写明两个 macOS DMG 已经过 Apple 公证;Windows 安装包写明暂未代码签名,可能出现 SmartScreen 提示(选「更多信息 › 仍要运行」) |
| 价格 | 下载使用免费。默认 MyMemory、macOS 系统翻译和自备 API Key 始终免费。官方翻译未购卡时每天约 50 条短消息;时长卡(月卡 ¥19 / 30 天,年卡 ¥168 / 365 天,一次性购买、不自动续费)每天约 800 条,并解锁自定义风格和优先通道。购买后 7 天内可申请全额退款(每人限一次) |
| 语言 | 19 种翻译语言选项(简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、越南语、泰语、荷兰语、波兰语、土耳其语、印地语、印尼语);界面支持前 14 种。默认中文→英文,可一键互换。实际语言对取决于所选服务;macOS 系统翻译还需要系统支持并下载对应语言 |
它具体能干什么
- 停顿即译,不换输入法:输入法组词上屏后停顿约 0.8 秒再翻译(对能识别组字状态的输入框,组词过程中不打扰)。停顿时长可在 0.3 到 5 秒之间调整。也可以按 ⌘/Ctrl+Shift+Y 手动翻译当前输入框,按 ⌘/Ctrl+Alt+Shift+P 开关自动翻译。关掉自动翻译后,不会再在你打字停顿时自动去读输入框并弹出译文,需要时改按手动快捷键。
- 点一下替换原文:译文出现在光标旁的浮窗里,不抢焦点;点击即可写回输入框,多数输入框保留撤销。
- 哪些输入框能用:官网举例浏览器、WhatsApp、微信、Telegram、系统文本框、邮件等标准输入框。macOS 通过辅助功能读取,Windows 通过 UI Automation 读取。兼容性取决于具体应用和控件;部分不向系统公开文字的自绘输入框无法自动读取或翻译。密码框始终不读取。
- 翻译从哪来:默认走无需密钥的 MyMemory 公共服务(匿名使用约每天 5000 字符,具体额度由服务方决定)。也可以:接入自备的 OpenAI 兼容接口(可指向本机或内网的 Ollama、LM Studio、vLLM 等,文字不必发给第三方);在 macOS 15+ 选用「macOS 系统」设备端翻译(下载所需语言后,原文不离开这台 Mac;这一路不使用前文、术语和输出风格);或注册使用官方翻译——官方通道会经 GlowTrans 服务器,把原文以及你启用的参考前文、匹配术语发给上游模型。
- 历史和密钥:翻译历史默认不写磁盘,内存中只缓存最近 128 条译文,退出即清空。API Key 以明文存入本机设置文件(仅当前用户可读),也可用环境变量
GLOWTRANS_API_KEY预填(预填的密钥不会写入文件)。为判断你何时停顿,它会留意键盘和鼠标活动,但只记录操作类型和时间,不记录按了哪个键。 - 怎么装:macOS 打开 DMG,把 GlowTrans 拖入「应用程序」,并按提示打开辅助功能(如需要,再打开输入监控后重启应用)。Windows 解压即用。

和站内几篇怎么选
| 你更在意… | 更合适的去向 |
|---|---|
| 在任意 Mac 输入框里改写、翻译、整理口述(快捷键弹出写作浮窗,可本地模型) | Inklet |
| 浏览器里做整页对照翻译和划词解释 | 旁白 Aside |
| Chrome 里读外语网页,要双语对照和划词 | mewCat 译趣喵 |
| 一边打字,译文出现在光标旁,点一下替换(桌面输入翻译,不是网页插件,也不是换输入法) | GlowTrans |
一句话:Inklet 更像「选中或唤出浮窗,让模型改写/翻译/听写后再填回去」;Aside 和 mewCat 处理的是已经写好的网页。GlowTrans 做的是更窄的一件事:你还在输入框里打字时,译文自己出现在旁边。
边界清单(先看再装)
- 适合:习惯用母语思考,却经常要在桌面聊天软件、邮件或网页表单里用另一种语言写字,又不想换掉现在的输入法、也不想来回复制粘贴的人。
- 注意:查阅日仍是 v0.1.33 的早期版本,不同应用、不同输入框的效果会有差别,不要预期「所有软件都能完美替换」。选择官方翻译时,原文和启用的上下文会发给上游;选择 MyMemory 时按对方政策处理。我们没有在本机实际安装运行过这个 App,上文以官网和官方配图为准。
- 不适合:主要想翻译已经打开的外语网页(去 Aside / mewCat);想在任意输入框里改写段落、听写或整理口述(去 Inklet)。
小结
GlowTrans 把「用母语打字 → 停顿一下 → 光标旁出现译文 → 点一下替换」收成一个不换输入法的桌面工具,macOS 和 Windows 都有安装包,默认就能用免费的公共翻译,也可以改走本机系统翻译或自备接口。它还很新,版本号停在 0.1.x,输入框兼容性要自己试。若你已经在用 Inklet 做改写和听写,或用 旁白 Aside 读网页,它补的是另一条更轻的「边打字边出译文」路径。
若要练的不是边打边译,而是用自己的邮件或短文练习标点和准确输入,可以看 KeySprint:在网页里粘贴自定义文本跟打,不设倒计时。


